Je me souviens du sautadour (sautador), le saute-haie

G.E. Glancier écrit « sautadour » dans Le pain noir. Idem pour Madeleine Chapsal dans Journal d’hier et d’aujourd’hui et Jean Pailler dans Aucune rencontre n’est le fruit du hasard

Il y en avait (et il en reste encore) de diverses sortes qu’Yves Lavalade recense dans son dictionnaire de Limousin :

– lo sautador, vertical, avec des échelons

– le trascimador (id) , un terme que je n’ai pas entendu à st-Yrieix

– l’eschalier, petite échelle double

– l’arcador, simple planche horizontale

– le sautatge (sautador rudimentaire ; passage aménagé sommairement (Dordogne)

Photos :

http://mpflimousin.free.fr/lettresInfos.php

Mon père m’a appris quand nous allions à la pêche ou quand nous cherchions les rosés dans les prés, à ne pas abîmer les clôtures en recherchant les sautadours. Ensuite, il fallait éviter d’abîmer l’herbe.

Une réponse à “Je me souviens du sautadour (sautador), le saute-haie

  1. On m’écrit :
     » Oui, je me souviens bien des sautadours puisqu’enfant, quand j’allais en colo à plainartige, nous traversions souvent des champs mais toujours en les empruntant. Grâce à eux les paysans protégeaient leurs clôtures sans interdire le passage. Il fallait juste faire attention qu’il n’y ait pas de taureau.
    Les sautadours restent pour moi une idée du respect mutuel : tu peux
    passer mais tu n’abîmes rien. Peut être aussi la « part du feu » Je ne
    peux pas empêcher les chasseurs et autres de pénétrer, je les canalise,
    leur donne un passage pour qu’ils n’abîment pas. Il y avait peut être
    bien un peu des deux ? « 

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s