La terre se réchauffe, ce n’est pas demain que l’on verra des odobénidés à St-Yrieix !

Qu’est-ce donc qu’un odobénidé ? Je sais, vous vous en foutez puisqu’on n’en verra pas dans le Couchou ou dans l’Etang profond. Mais comme le grec se perd, c’est une occasion de décortiquer l’animal.

Odo, vient du grec qui signifie dent. Vous savez l’odontologue.

Ben, baen, vient du grec qui signifie aller, marcher

Le mot signifie donc « qui marche sur les dents ». Il désigne une famille de mammifères carnivores pinnipèdes qui ont des canines très longues dont ils peuvent s’aider pour se déplacer sur la glace. Vous les connaissez : les morses.

Pinnipèdes ? ça vient du latin.  Pinna en latin c’est une grosse plume, une nageoire. Et le ped, d’où vient-il ? Il vient du latin pes, pedis*, le pied. Qui a donné par exemple, pédale.

Attention ! ne vous trompez pas. Ne pas confondre avec le péd qui vient du grec qui signifie enfant et qui a donné pédiatre, pédagogie, … pédéraste et pédophilie !

Les pinnipèdes sont des carnivores marins dont les pattes sont transformées en nageoire. Vous connaissez, les phoques, les otaries et les… morses.

  • d’où le latin macaronique « pedibus cum jambis »

https://fr.wikipedia.org/wiki/Macaronique

https://enseignement-latin.hypotheses.org/7271

P.S.

Si vous vous êtes demandé d’où venait le terme pinacothèque (il devient à la mode en France). Rien  à voir avec les plumes ! il vient du latin pinacotheca, qui venait du grec

gr. π ι ν α κ ο θ η ́ κ η «id.»,comp. de π ι ́ ν α ξ «planche; tableau» et de θ η ́ κ η «boîte, coffre, caisse».

Le TLF, de quoi s’amuser tous les jours !

http://www.cnrtl.fr/etymologie/pinacoth%C3%A8que

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s