Je me souviens des maris qui bambochaient

En 1965, De Gaulle dans un de ses entretiens avec Michel Droit :

Entretien avec Michel Droit, troisième Partie

http://fresques.ina.fr/de-gaulle/fiche-media/Gaulle00112/entretien-avec-michel-droit-troisieme-partie.html

« La maîtresse de maison, la ménagère, elle veut avoir un aspirateur, elle veut avoir un frigidaire, elle veut avoir une machine à laver, et même, si c’est possible, qu’on ait une auto. Ça, c’est le mouvement. Et en même temps, elle ne veut pas que son mari s’en aille bambocher de toutes parts, que les garçons mettent les pieds sur la table et que les filles ne rentrent pas la nuit. Ça, c’est l’ordre. Et la ménagère veut le progrès mais elle ne veut pas la pagaille. Et ça c’est vrai aussi pour la France. Il faut le progrès, il ne faut pas la pagaille. Or le régime des partis, c’est la pagaille.

Le CNRTL nous dit

http://www.cnrtl.fr/definition/bambocher

Le Fam. [Correspond à bamboche2] Faire bamboche, faire la noce (cf. ripailler) :

Il considérait que la vie était faite uniquement pour bambocher et plaisanter, et sitôt qu’il lui fallait mettre un frein à sa joie braillarde, il tombait dans une sorte de somnolence hébétée, … Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Bombard, 1884, p. 969.
PRONONC. : [bɑ ̃bɔ ʃe].
ÉTYMOL. ET HIST. − [Contrairement à ce qu’affirment Dauzat68et Bl.-W.5, le mot ne figure pas dans Michel 1807]; 1808 (D’Hautel, Dict. du bas-lang., Paris). En l’absence d’une chronol. rigoureuse, on peut formuler plusieurs hyp. 1) dénominatif de bamboche2, dés. -er; 2) tiré de bambochade*, p. anal. de couples comme bousculade/bousculer, rigolade/ rigoler, galéjade/galéjer, embrassade/embrasser.
STAT. − Fréq. abs. littér. : 7.
BBG. − Goug. Lang. pop. 1929, p. 148.
Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s