Lou singlhan, Le « cin’yan », cinglard, le cingle, le cinglant (la couleuvre verte et jaune)

J’ai souvent entendu parler du « cin’yan » (orthographe phonétique !) dans ma jeunesse et encore aujourd’hui dans le PSY. On l’appelait même « serpent volant ».

« Elle grimpe facilement aux branches ou dans les buissons, pour chasser ou lorsqu’elle se sent menacée. Dans ce dernier cas, elle n’hésite pas à adopter un comportement agressif et cherche à mordre. Si on cherche à l’attraper, elle se gonfle, siffle et mord à plusieurs reprises. Bien que sa morsure ne soit pas venimeuse, elle est douloureuse. »

https://fr.wikipedia.org/wiki/Couleuvre_verte_et_jaune

II semble s’agir de la couleuvre verte et jaune ( Hierophis viridiflavus, du latin viridis, « vert » et flavus, « jaune »)

couleuvre jaune vert 9

Jumilhac (Bourdoux) août 2017

https://serpent.cheloniophilie.com/Fiches/Couleuvre-verte-et-jaune.php

Je ne pense pas qu’il s’agisse de la couleuvre de Montpellier. Car si le réchauffement climatique pourrait expliquer qu’elle se trouve maintenant en Limousin, il y a 60 ans, on ne lui avait pas encore parlé du réchauffement climatique !

https://saintyrieixlaperche.wordpress.com/2017/08/17/ma-couleuvre-verte-et-jaune-les-rapietes-les-insectes-et-les-oiseaux/

La consultation de forums sur la Toile m’apprend :

  • « sanyar » en Berry
  • fouette-queue
  • « en Berry, personne ne le connaît sous son vrai nom : il s’appelle ici le sanglard. L’origine de ce nom (prononcé san-yar, ou saniar)  viendrait du fait que l’animal fouette le sol de sa queue quand il est dérangé. « Fouet » et « sangle » étant associés dans le vocabulaire ancien, on a donné le nom de « sangle » à l’animal, en lui accolant ensuite le petit diminutif « -ard ». »
  • « LE CINGLAR.« Lou singlhan » ou « singlhar » était le nom donné selon les endroits, à la couleuvre d’Esculape ou à la couleuvre verte et jaune. Elle était disait-on, longue comme un fouet, grimpait aux arbres et était capable de sauter sept planches de labour (4m50 environ). Lorsqu’elle vous avait repéré, il ne fallait pas rester à découvert dans un champ, mais suivre le fond d’une raie, sinon elle vous attrapait en quelques bonds. » http://librellule.over-blog.fr/article-19220499.html

Cinglard vient du verbe cingler, fouetter. Cingler, d’après le Lavalade, se dit vimzelar,  sitolar en limousin.

Dans le Lavalade, Occitan/Français, on lit :

« cinglant m : couleuvre arboricole, jaune et noire, dite « serpent volant ».

« jaune et noire » ! Effectivement, adulte, cette couleuvre perd son vert :

« Sa coloration à l’âge adulte est jaune-verdâtre ou noire avec des taches jaunes et la partie inférieure du corps a une teinte variant du jaune clair au gris. Certains individus adultes sont même entièrement noirs. La coloration des jeunes spécimens est différente puisque leur corps est soit brun, soir gris. »

https://serpent.cheloniophilie.com/Fiches/Couleuvre-verte-et-jaune.php

Dans « Notre occitan » de Jean-Pierre Reydy (un livre que j’aime beaucoup fréquenter), le mot « cinglant » est donné en exemple pour la prononciation du « lh » (le « l mouillé »), je cite « Cette mouillure s’entend assez nettement après cl et gl : un cinglant […]: une grande couleuvre »

Cette couleuvre peut se rencontrer en ville. Ainsi à Périgueux :

« À minuit, dans la nuit du mardi 25 au mercredi 26 juillet, un jeune homme a téléphoné aux forces de police pour leur signaler la présence d’un long serpent sur le trottoir, à hauteur du n°4 de la rue Lacombe, dans le quartier Saint-Georges.

Après l’avoir immobilisé sous son sac à dos, il a attendu les policiers. L’un d’eux, en arrivant, s’est emparé du reptile et la remis dans la rivière d’où il venait probablement. Il s’agissait d’un cingle qui mesurait environ 1,10 mètre. »

http://www.sudouest.fr/2017/07/27/perigueux-un-serpent-en-plein-centre-ville-3651380-6095.php

Ah la police ignore qu’il est interdit de déplacer cette espèce de couleuvre !

J’espère que l’on ne va pas me mettre un PV pour avoir recueilli chez moi cette couleuvre. Elle a squatté le mur de la maison ! Et je ne l’ai pas mis en prison de verre ! Pourtant elle a dû manger pas mal de rapiètes (elles sont devenues rares) et je n’ai pas retrouvé mes fidèles salamandres dans la cave (mais peut-être est-ce dû à la sécheresse).

http://archives-lepost.huffingtonpost.fr/article/2010/08/05/2175463_chancelade-on-lui-met-un-pv-pour-avoir-capture-une-couleuvre.html

 

Rappelons que le terme cingle est utilisé en géographie pour la Dordogne, cingle de Trémolat, un méandre presque refermé….comme on en trouve sur la route de Bourdoux à Jumilhac !

Publicités

Une réponse à “ Lou singlhan, Le « cin’yan », cinglard, le cingle, le cinglant (la couleuvre verte et jaune)

  1. En Italie le président de la république est en train d’avaler une grosse couleuvre verte et jaune. Est-ce qu’il ve déglutir ? Réponse en début de semaine.

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

w

Connexion à %s