Gigougnier (gigonhar)

Gigougnier, encore un limousinisme utilisé dans le Pays de St-Yrieix.

« Gigonhar : remuer en tout sens ; avoir du jeu » (J.-P. Reydy)

« L’a beu l’i se prener de tots los biais, tirgossar e gigonhar ‘quela filh de garça de manivela, quò l’i fai pas mai que de ‘pelar un chin Guilhem ! Totparier, a la fin de las fins, quò ‘chaba per se ‘lumar tot sol, dau temps que la Lison suert pissar defòra, davant sa pòrta, sus son esbalet.  » (dictée occitane)

tirgossar : tirailler, tirer en tout sens (J.-P. Reydy)

Du même auteur, un haiku :

Petalas, fuelhas
Son de gigonhar, pertout,
Bruchs de la prima.

Pétales, feuilles,
Ça bruisse d’un peu partout,
Printemps – bougeotte.

https://rapieta.wordpress.com/2015/04/02/entau-un-mandin/

Jurt’apres l’ondada,
L’erba de gigonhar
Fai l’aër pesant.

Juste après l’ondée
Le balancement de l’herbe
Rend l’air humide.

https://rapieta.wordpress.com/2014/02/20/quo-plou/

Actuellement j’ai mon guidon de vélo qui gigougne. Il me faut le resserrer !

« j’ai fait quelques rondelles qui empêchent la lentille de gigougnier dans son logement »

« tu le fais gigounier un peu en tirant dessus et il vient tous seul!, sinon il faut lever la « languette » en fesan levier!  » Je ne suis pas sûr que ceux qui ont écrit cela dans des forums de la Rentela étaient des occitans.

Le terme s’emploie aussi ailleurs. Ainsi, à l’île d’Yeu :

« Gigounier, gigougner : remuer, gigoter, ne pas rester en place

 

Publicités

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s