Sangouiller (sangolhar), gansouiller (gansolhar)

Il y a 4 ans, nous faisions un mot sur ce limousinisme. Il m’est rappelé par Jean-Pierre suite à mon bille sur gaulhe.

https://saintyrieixlaperche.wordpress.com/2018/01/14/ca-gaulhe-ca-goye-le-gaulhier-le-bourbier-en-occitan-limousin/

« Sangouiller : C’est s’amuser avec de l’eau dans un récipient ou dans une flaque d’eau… » lu sur un forum

Je lis dans les Actes du colloque Centenaire Marcel Jouhandeau, Guéret 15-16, 1989, PULIM

 » gansouiller : laver maladroitement dans trop peu d’eau ou trop d’eau. On disait dans le même sens, par suite d’une métathèse de consonnes : sangouiller »

Que nous dit Y. Lavalade ?

« sangolha f: personne qui travaille mal et sans soin.

sangolhadis m: clapotis

sangolhar vt : bâcler, saboter, torcher ; clapoter, secouer dans l’eau, tremper ; salir ; se sangolhar : faire ses ablutions.

gansolhadis m : ablutions, clapotis

gansolhar vi : barboter, clapoter, patauger ; se gansolhar : faire ses ablutions ; s’ébattre dans l’eau

gansolhier m : flaque, bourbier

gansolhis m : clapotis

gansolhon m : mare

On m’a souvent dit que je gansouillais ou que je sangouillais !

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s