« Ça marque mal ! » « Quo marca mau »

Je découvre encore une expression qui était (est ?) souvent utilisée en Limousin, expression que je croyais comprise ailleurs.

Et comme toujours, je consulte mon Reydy. J’y trouve tout !

 » marcar Quelque chose qui « marque mal  » (Quo marca mau) est inesthétique ou inélégant. Sur un ton ironique, on pourra dire :  » Ça marque bien !  » (Quo marca bien ! Cela fait joli !)

Si vous tapez cette expression « sur » Google, vous aurez des liens vers… les marques. Et quelles marques ? bien évidemment sur celles qui font l’honneur et la gloire de notre société de consommation – et de nos joyaux du Cac40 qui ne fabriquent rien – ils sont écolos – mais font poser leurs « marques » sur les produits qu’ils vendent – , vous savez celle que l’on va fêter avec le cinquantième anniversaire de Mai 68. Ah ah… il parait que les  » Faichionnes wiks  » sont révolutionnaires cette année. Les mannequins y défilent avec des têtes de porc et des pancartes mitou.