» La mal coiffée « , chants en occitan et  » La mal coiffée  » de Moulins

https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Mal_Coiff%C3%A9e

Si vous les écoutez, vous constaterez qu’il ne s’agit pas de chanteuses du Limousin !

Elles seront le 26 septembre 2018 à 21 h à La Coquille, salle culturelle. 10 euros. La culture à petit prix.

 

 

Lo gat se penchena detràs un soquet Lo vielhard se lèva li balha un soflet. Òu la la ! Cabdeta cabdeta Òu la la ! Qual li donarà ? La filha fachada se met a plorar Va dire a sa maire « lo vòli quitar ! » Mon gat es aimable e lo cal aimar Li cal balhar d’aiga plan se’n entrevar Se que non ma maire m’anirai cèrcar Un brave gojat me l’amanhagarà. Esta suau ma filha lo vièlh morirà Tota la riquesa te demorarà. Al diable la riquesa ieu ne vòli pas Caldriá un òme que me caresse plan I a un plen ponh de palha lo cal bolegar Las nieras nos manjan las cal far sautar. Le chat se peignait (frottais) derrière un siège le vieillard se leva et lui donna un claque La fille fâchée se mit à pleurer Elle va dire à sa mère je veux le quitter Mon chat est gentil et je peux l’aimer Je peux lui donner de l’eau sans qu’il s’en mêle Sinon ma mère j’irai chercher Un brave jeune homme qui le caressera Soit gentille ma fille le vieux va mourir Tout sa richesse te restera Au diable la richesse je n’en veux pas je voudrais un homme qui me caresse bien Il y a une poigné de paille je peux le bouger Les puces nous la mangent je peux les faire sauter

 

La mal coiffée signifie :

  1. Avoir un chapeau qui sied mal, en parlant d’un humain.
  2. (Par analogie) Avoir les oreilles longues, inertes et pendantes, en parlant d’un cheval.

https://fr.wiktionary.org/wiki/mal_coiff%C3%A9

A Moulins, dans l’Allier, se trouve « La mal coiffée » :

http://www.le-blog-de-gerard.com/2014/11/la-mal-coiffee-de-moulins-en-allier.html

 » Alors qu’il contemplait la tour carrée du château des Ducs de Bourbon, Louis II se serait exclamé, en considérant la toiture : « C’est une belle tour, mais elle est mal coiffée ». Ce surnom lui est resté à travers les siècles… Convertie en prison après l’incendie qui ravage le château en 1775, la Mal Coiffée fait office de prison allemande du 19 juin 1940 au 25 août 1944. Des milliers de résistants et de juifs y seront détenus. À la Libération, la tour demeure une prison jusqu’en 1984, date de l’ouverture du centre pénitentiaire d’Yzeure. « 

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s