Je me souviens de « Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris  » à Boston (MA, USA)

https://fr.wikipedia.org/wiki/Jacques_Brel_Is_Alive_and_Well_and_Living_in_Paris

J’ai découvert alors que je faisais du stop dans le Massachusetts en 1969.

« Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris (en français : « Jacques Brel est vivant, se porte bien et vit à Paris ») est un spectacle musical présentant des traductions en anglais de l’œuvre de l’auteur-compositeur-interprète belge Jacques Brel. Pour de nombreux anglophones, Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris représente leur premier contact avec l’œuvre de Brel. Ce spectacle a fortement contribué à sa réputation en Grande-Bretagne et aux États-Unis.  »

Et le nom de Mort Shuman sur les affiches

 » Il rencontre Jacques Brel et adapte sa chanson Amsterdam en anglais, qu’interprètent Scott Walker en 1967 et David Bowie en 1973. Séduit par l’Europe, Mort Shuman s’installe à Paris ; sa comédie musicale Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris est alors jouée à l’Olympia6. Eddy Mitchell, avec qui il se lie très vite d’amitié, est l’un des tout premiers, si ce n’est le premier (dès 1962 avec Les Chaussettes noires), à adapter et chanter Shuman7. En 1964 et 1965 notamment, ils écrivent plusieurs chansons ensemble.

En tant qu’interprète, les chansons de Mort Shuman sont souvent des succès. Dans les années 1970, il enchaîne en particulier Papa Tango Charlie, Sorrow, Imagine et surtout Brooklyn by the sea et Le Lac Majeur, dont les textes sont écrits par Étienne Roda-Gil, jusque-là parolier attitré de Julien Clerc8.

Dans les années 1970, Mort Shuman sera très populaire en France, d’autant plus qu’il était le second Américain (Francophone) chanteur de variétés, populaire, avec Joe Dassin.

Mort Shuman continue la composition, écrivant, notamment, quelques titres pour Eddy Mitchell, Michel Sardou et Johnny Hallyday. Très affecté par la disparition de Jacques Brel en , il ralentit sa production musicale, mais surtout, il renonce définitivement à la scène et s’installe à Londres en 1982. »

https://fr.wikipedia.org/wiki/Mort_Shuman

#jemesouviens #Brel #MortShuman

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s