J’ai souvent entendu en occitan limousin la devise de Sarah Bernhard :  » Quand même !  » , Totparier !

https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/a/ac/Sceau_Sarah_Bernhardt.jpg/220px-Sceau_Sarah_Bernhardt.jpg

https://fr.wikipedia.org/wiki/Sarah_Bernhardt

tot parier, mot à mot, « tout pareil »

C’était dans les années 50/60 à St-Yrieix. Ma grand-mère paternelle me le disait souvent. Elle ne me traduisait pas le « patois ».

J’ai retrouvé Sarah Bernhard à La Roche-Bernard où se trouve un ancien café-théâtre, le Sarah B

https://saintyrieixlaperche.files.wordpress.com/2018/11/5b0a8-img_7468.jpg

et à Belle-Isle en mer !

Un texte en occitan bientôt d’actualité et on peut le recycler.

http://occitan.blogs.sudouest.fr/archive/2016/01/05/bona-annada-tot-parier-per-micheu-chapduelh-1045396.html

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s