» La Joana Rasteu  » per Joan-Cristòu Dordet

https://diunegre.com/2019/02/06/la-joana-rasteu/

 » Sabetz, en Lemosin e queraque en quauqu’uns luecs mai, disen aus drollichons que se deven gardar de se ‘prueimar daus potz, de las fonts o ben de las servas, que riscarian se far ‘trapar per la Joana-Rasteu, quela chaitiva vielha que viu au fons de l’aiga en son monde inverse. E vos responde que l’i a gaire de dròlles que sian pas empaurits per quela istòria. O, segur, los grands disen quò sens tròp l’i creire, que quò es mas afar que los pitits tomban pas dins l’aiga mas, sapt-un, contes que contissons naissen pas de ren e l’i a benleu quauqua vertat dins quilhs racontes. Me, l’ai jamai visda, la Joana-Rasteu – autanben, la ‘pelen Gorgon daus còps – e me fau dire que ieu me gardava ben de me ‘prueimar de l’aiga, qu’ai totjorn ‘gut paur de totas quelas creaturas maleficas, surcieras que dracas, qu’un tròba dins las legendas. Mas coneisse quauqu’un que m’a contat l’aver visda la Joana-Rasteu e mai d’aver visitat maugrat ela son monde dejos l’aiga, que l’i èria ‘ribat malur un jorn que rendian visita a sos grands-parents dins la campanha lemosina.

Mon amija, la disen Neneta, a frotjat dins la banlega de Limòtges, meitat vila, meitat campanha, mas tots lo diumencs, ‘navan en familha visitar los grands-parents : lo pair, la mair, lo pitit frair e la Neneta.  » lire la suite sur le site dont nous fournissons le lien ci-dessus

Nous retrouvons la Nénette dans cette histoire, mais ce n’est pas notre Nénette, celle qui tenait « L’épicerie de Paris » place du marché à St-Yrieix, celle qui dessalait la morue dans une cuvette devant son magasin.

 

#occitan #Limousin   #contes

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s