« Le Petit Nicolas » en occitan limousin !

https://i1.wp.com/www.imaveditions.com/images/couvertures_270/le-petit-nicolas-couv-limousin-5c517811c5f19.jpg

6 histoires en limousin présentées en regard du texte en français

https://www.lepopulaire.fr/limoges/loisirs/art-litterature/2019/02/08/le-petit-nicolas-fetera-ses-60-ans-a-lire-a-limoges-et-en-occitan_13130525.html

« Le Petit Nicolas, de Sempé et Goscinny, a soixante ans cette année. Et il célébrera son anniversaire à Lire à Limoges, avec notamment la sortie de la BD en occitan limousin.  »

La traduction est de Dominique Decomps

Dominique Decomps, L’occitan redde e ben: lo lemosin (le limousin vite et bien), méthode d’initiation au limousin comprenant un manuel, accompagné d’un livret « Traduction des conversations et corrigés des exercices », et d’un coffret comprenant deux cassettes audio, Collection de l’Institut d’Études Occitanes, Éditions Omnivox, Paris, 1979

#Goscinny #Sempé

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s