Je me souviens de « Money » des Pink Floyds

Date de 1973. Je me fais des jalons.  » Car en vieillissant, la vue baisse  » comme disait un prof à un jeune enseignant qui allait écrire son premier cours.  » Écrivez en gros caractères car … »

Money (Argent)

Money, get away
Argent, dégage
Get a good job with good pay and you’re okay
Trouve un bon boulot bien payé et tout va bien
Money, it’s a gas
Argent, c’est le pied
Grab that cash with both hands and make a stash
Chope ce cash des deux mains et mets le de côté
New car, caviar, four star daydream
Nouvelle voiture, caviar, quatre étoiles de rêve
Think I’ll buy me a football team
Je crois que je vais m’acheter un club de foot
Money, get back
Argent, reviens
I’m all right Jack keep your hands off of my stack
Je vais bien, Jack, tiens tes mains à l’écart de mon tas de fric
Money, it’s a hit
Argent, c’est un coup
Don’t give me that do goody good bullshit
Ne m’en donne pas, donne l’impression d’être une connerie de petit saint
I’m in the high-fidelity first class travelling set
Je suis répertorié dans la haute fidélité des voyages en première classe
And I think I need a Lear jet
Et je pense avoir besoin d’un jet privé

Money, it’s a crime
Argent, c’est un crime
Share it fairly but don’t take a slice of my pie
Partage le équitablement mais n’empiète pas sur ma part de gateau
Money, so they say
Argent, comme ils disent
Is the root of all evil today
Est la source de tout le mal actuel
But if you ask for a raise it’s no surprise that they’re
Mais si tu leur demandes une augmentation il n’y a pas à s’étonner qu’ils
Giving none away
N’en accordent aucune

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s