» Voilà ! « 

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/voil%c3%a0/82372

On entend « Voilà » des centaines de fois par jour. Y a pas plus chic.

L’Académie parlerait de faute. Mais de nos jours, qui va encore confesser ses fautes dans une petite maison de bois sombre avec une lucarne qu’on appelait dans l’ancien temps un confessionnal. Lacan vous l’aurait expliqué mieux que moi … con fesse annal…

Je pense que l’Eglise catholique et romaine va revenir à la confession publique. Un appel d’offre va être lancé. Et on parle de changer le nom en  » coming out « . Il faut moderniser.

http://www.academie-francaise.fr/voila

Les présentatifs Voilà et Voici sont composés de l’indicatif voi, forme ancienne de vois et des adverbes ou ci. On les rencontrait aussi jadis formés avec la 2e personne du pluriel, ce qui donnait des formes comme vezci. Voilà sert à présenter ce qui est éloigné ou ce qui est passé et voici, ce qui est proche ou à venir. On dira ainsi Voilà ce que vous avez fait, voici ce qui reste à faire. On pourra présenter une personne en disant Voici l’ami dont je vous ai parlé et conclure un propos par Voilà ce que j’avais à vous dire. Ce sont les emplois corrects de ces présentatifs. Il convient de ne pas en faire une forme d’adverbe de phrase servant à introduire ce que l’on va dire ou à signaler que l’on n’a rien à ajouter.

On dit On ne dit pas
Nous voudrions vous parler

J’arrive demain

Il m’a dit que j’exagérais

Voilà, nous voudrions vous parler

J’arrive demain, voilà

Voilà, il m’a dit que j’exagérais

https://www.cnrtl.fr/etymologie/voil%C3%A0

https://fr.wikipedia.org/wiki/Mar%C3%A9chal,_nous_voil%C3%A0_!

Qu’écrit Yves Lavalade dans son dictionnaire ?

 

« Voilà : prép. vei-lai. Ne voilà-t-il pas …. ; vei-te qui … Ne voilà-t-il pas qu’il entendit son chien aboyer ; auviguet-eu pas son chen que japava

Répondre

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l'aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s