Je me souviens de Gigliola Cinquetti et de Non Ho L’Età

https://fr.wikipedia.org/wiki/Non_ho_l%27et%C3%A0

« Non ho l’età (per amarti) (prononcé : [non ˈɔ leˈta] littéralement, « Je n’ai pas l’âge (de t’aimer) ») est une chanson italienne interprétée par Gigliola Cinquetti qui a remporté le Concours Eurovision de la chanson 1964 à Copenhague. Comme toutes les chansons précédentes représentant l’Italie à l’Eurovision, la chanson avait également remporté le Festival de Sanremo de la même année »

Elle est intégralement interprétée en italien, langue nationale, comme le veut la coutume avant 1966.

Ah ! on n’a pas toujours chanté qu’en ingliche ? ben didon  !

Je pensais que c’était qu’à l’opéra pour les vieux qu’on chantait en italien ! c’est que je suis toujours jeune.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Gigliola_Cinquetti

Non Ho L’età
(Je N’ai Pas L’âge)

(Ritornello)
(Refrain)
Non ho l’età
Je n’ai pas l’âge
Non ho l’età per amarti
Je n’ai pas l’âge pour t’aimer
Non ho l’età per uscire sola con te
Je n’ai pas l’âge pour sortir seule avec toi

E non avrei
Et je n’aurais pas
Non avrei
Je n’aurais
Nulla da dirti
Rien à te dire
Perché, tu sai
Parce que, tu sais
Molte più cose di me
Beaucoup plus de choses que moi

(Strofa 2)
(Couplet 2)
Lascia che io viva
Laisse-moi vivre
Un amore romantico
Un amour romantique
Nell’ attesa
Dans l’attente
Che venga quel giorno
Que vienne ce jour
Ma ora no
Mais pas maintenant

(Ritornello)
(Refrain)

(Strofa 3)
(Couplet 3)
Se tu vorrai
Si tu veux
Se tu vorrai
Si tu veux
Aspettarmi
M’attendre
Quel giorno avrai
Ce jour tu auras
Tutto il mio amore per te
Tout mon amour pour toi

(Strofa 2)
(Couplet 2)
(Ritornello)
(Refrain)
(Strofa 3)
(Couplet 3)

Mais vous avez lu ces paroles !

 

et ce qu’il dit l’Enrico !

https://fr.wikipedia.org/wiki/Enrico_Brignano

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s