» donner le bouis « , un parisianisme et non un limousinisme chez les cordonniers

donner le bouis : achever, perfectionner.
Qu’en dit Nisard ? « Cette expression vient de l’habitude qu’avaient autrefois les cordonniers, lorsqu’ils avaient posé une semelle, de la polir avec un brunissoir de buis ou de lui donner le buis, pour la rendre plus luisante. On prononçait alors bouis généralement, et, du temps de madame de Sévigné, même à la cour. »

illustration tirée de ce site

Rappelez-vous, quand vous jouiez gamin au Jeu des sept familles, la famille Lebouif, cordonniers… »

Je n’ai pas retrouvé le « brunissoir de buis  » de mon père. Mais je cherche toujours !

Le buis en occitan limousin

lo rampan, l’ausanier, l’ausana (16), lo buis (87)

J’ai lu le dernier livre de Lavalade. Le buis se retrouve dans les noms de famille via le latin buxus.

« On en a tiré les patronymes Boisse (Boissa), Bouysse (vous connaissez l’écrivain j’espère

https://fr.wikipedia.org/wiki/Franck_Bouysse

), Boisset, Bouysset, Boissarie (tiens ! Lavalade ne donne pas le nom de notre maire Boisserie) (Boissaria), Bouyssaire, Boissière (Boissièra), Boisseuil (Boissuelh, la clairière des buis, Boissis, Boissinet, Busset, Bussière ( Bussiéras, Labussière, Buxxeraud (Busseraud), Bucheraud, Boussarie (Bossaria), Boussely (Bousselin) et Boussange (Bossanja, en Creuse), le domaine où croît le buis à foison. « 

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s