Mon ami Japonais l’écrit : » Dans le dictionnaire de Simin Palay (béarnais et gascon): bantorle: grand vantard; augmentatif: bantourlas. Dans le dictionnaire d’Alibert (occitan-français): vantòrla (rouergat): vantard; vanturla (agenais): […]
Par les temps qui courent, on a facilement la morve au nez. A Saint-Yrieix, on ne disait pas « la morve », on disait le lumet (en occitan limousin, lo lumet) pour […]
Encore un limousinisme. « Ton cagnot, fils, ne sait que lécher et vessiner ! Vessiner voulait dire péter. Et ce bon Gaspar pétait souvent, c’était son pire défaut. Justine se bouchait […]
Et nos députés n’ont pas voté de loi contre les glossophobes ! http://www.franceculture.fr/emissions/du-grain-moudre/y-t-il-une-seule-facon-de-bien-parler-le-francais Je prononce « année », comme cela s’écrit, « an » « née ». Et je ne suis pas le seul, nous sommes […]
J’ai appris « bader » avant « vomir ». De l’occitan badar (« regarder bouche bée »), du latin vulgaire batare. De la même famille en français : badaud, badin, badiner, ébahi, bayer (aux corneilles), béer, béant, […]
Nous nous permettons (nous demandons l’autorisation) de publier cet excellent texte de Martial Perouny dont le blog est malheureusement maintenant inactif. http://dictonsoc.blogspot.fr/2008/08/qu-es-pas-meschent-prononc-cow-i-pa.html » « Quò es pas meschent » (prononcé […]
Je viens de lire de vieux papiers de famille qui remontent à l’an 1681. J’y trouve « borderage », « barradis » et un terme juridique « paraphernal » Le TLF ignore le terme borderage ! […]
» « Je l’ai acheté pour moi & pour vous autres. Pour personne plus »… « Personne plus » : voilà bien un « Limousinisme » ! source : http://eliedufaure1824-1865.pagesperso-orange.fr/patois.htm On m’écrit à ce sujet : […]
Jean-Pierre m’a rappelé ces jurons de notre jeunesse. Nous avons discuté de leur origine limousine (occitane). Fededi, feu de dieu ? Peut être. J’avais toujours imaginé que c’était foi de […]
