En Limousin on dit « je pisse après le mur » ce qui ne veut pas dire « je pisse sur le mur » !
En Limousin, on urine « après un mur ». Pour uriner sur un mur, il faut monter sur ce mur (dessur le mur dirait mon voisin). Or on ne peut monter sur […]
Archives de Tag: Occitan
» La mal coiffée « , chants en occitan et » La mal coiffée » de Moulins
https://fr.wikipedia.org/wiki/La_Mal_Coiff%C3%A9e Si vous les écoutez, vous constaterez qu’il ne s’agit pas de chanteuses du Limousin ! Elles seront le 26 septembre 2018 à 21 h à La Coquille, salle culturelle. […]
Lou tresor dóu Felibrige, de F. Mistral est disponible en version digitale
Lou tresor dóu Felibrige, ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne / par Frédéric Mistral, Occitanica – Mediatèca Enciclopedica Occitana / Médiathèque encyclopédique occitane http://www.occitanica.eu/omeka/items/show/4308 « Lo […]
Je me souviens de « Volem viure e travalhar al païs «
http://taban.canalblog.com/archives/2012/01/30/23373063.html Il y avait aussi : » Viure e Decidar au País « Volem viure et travalhar al païs C’était dans les années 70 et j’avais vécu presque un an […]
Les cussous (cussons)
Si vous venez sur ce blog, vous savez ce qu’est un cussou. J’utilise ce terme non seulement pour désigner ce qu’on appelle la vrillette du bois mais aussi pour les […]
« Gra, gra, gra, dins queu pitit fons de prat », comptine en occitan pour les doigts de la main
Le livre Notre occcitan, IEO Limosin, de Jean-Pierre Reydy recèle mille merveilles. Il vient encore de me rappeler une comptine de ma grand-mère paternelle. Je ne suis pas sûr des […]
Goiat, gouillat (suite)
Dans un précédent billet, j’ai écrit que pour moi « goiat » (gouillat), garçon, très souvent entendu en Limousin, avait une connotation péjorative, car sans doute proche de gaulher. Je viens de […]
Gigougnier (gigonhar)
Gigougnier, encore un limousinisme utilisé dans le Pays de St-Yrieix. « Gigonhar : remuer en tout sens ; avoir du jeu » (J.-P. Reydy) « L’a beu l’i se prener de tots los […]
Pigougnier (pigonhar)
Encore un limousinisme utilisé à St-Yrieix. Pigonhar nous dit J.P Reydy c’est « pousser, exercer des pressions répétées sur quelque chose (du coude, avec un bâton) »
Sangouiller (sangolhar), gansouiller (gansolhar)
Il y a 4 ans, nous faisions un mot sur ce limousinisme. Il m’est rappelé par Jean-Pierre suite à mon bille sur gaulhe. https://saintyrieixlaperche.wordpress.com/2018/01/14/ca-gaulhe-ca-goye-le-gaulhier-le-bourbier-en-occitan-limousin/ « Sangouiller : C’est s’amuser avec de […]
